هی مربی پنلوپه ام
میخواستم زنگ بزنم بگم
که یکم تعجب کردم
...احساس میکنم که
تموم زندگیم داشتم واس همچین چیزی آماده میشدم
ولی حالا که بهش رسیدم
میخوام دقیقا چیزی باشم که
آرزوش رو دارم همینطوره نه؟
چون اگه اینطور نباشه
تا الان تو زندگیم داشتم چیکار میکردم
من فقط واقعا میخوام
چیزی باشم که دنبالشم
اگه اینطوری نباشه خیلی بد میشه
میخوام رویا هام به واقعیت تبدل شن
ببخشید میدونی چیه؟
دارم زیادی بزرگش میکنم
ولی امیدوارم واقعا احساس یه نفر که میره المپیک رو داشته باشم
و وقتی انجامش دادم
منظورم اینه که نمیدونم تا چه حد میتونم
خودمو کنترل کنم
میدونم که خیلی باهال میشه
بهتره انقد هیجان زده نباشم
ولی تنها اینجا بودن
باعث میشه کلی بهش فکر کنم
و فکر کنم امروز
یکی ازون روزایی که خیلی حساسم
...چونکه میدونی
فقط بهم زنگ بزن
اگه وقت کردی
اگرم نتونستی اشکال نداره
...من
دوست دارم بعدا باهات یکم حرف بزنم
ممنون برای همه چیز
خدافظ
احمقانه بود
استعفا میدم
اکی، دندون پزشکم
کجا میتونم ثبت نام کنم؟
نمیدونم نمیدونید؟
ببخشید میدونید بخش پزشکی کجاست؟
من دندون پزشکه داوطلبم
...برید داخل اونجا بپرسم؟
خب، من یکم اطرافو نگاه میکنم
ممنون
هی سلام
من مگی ام انتهای راهرو زندگی میکنم
پنلوپه از دیدنت خوشحالم
تو ورزشکارم هستی؟
همینطوره
اسکی میکنم تو چی؟
منم همینطور خوبه
میخوام یکم غذا بگیرم
توام میای؟ خوبه ؛
...ولی من باید
یه چرتی بزنم چون
مراسمم بزودی شروع میشه
...پس باید ، میدونی اکی
اره میدونم چی میگی استراحت کنم
راحتت میزارم ممنون
خوشحالم دیدمت اره
ولی دفعه بعد باید با هم غذا بخوریم
اکی اره
اکی
سلام کریستی
صبح بخیر یا شب بخیر
نمیدونم چه ساعتیه
...ولی میخواستم بدونی که
رسیدم و همه چیز رو مرتب کردم
دفترمم همینطور
...میدونم که
...تو استراحتی و
قرار نیست با کسی صحبت کنی
نمیدونم قانون چی بود
ولی اگه دارم قوانینو زیر پا یمزارم منو ببخش
...فقط میخواستم بهت
خبرا رو بدم
خب، بعدا بهم زنگ بزن
اگه وقت داشتی میتونیم یکم با هم صحبت کنیم
اسم من دکتر ای هست
اسمم "ازرا" ه ولی میتونین دکتر "ای" صدام کنین
چه احساسی داری؟ هیجان زده
استرس داری؟ یکم
اولین بارته؟ اره
باید خوب بچرخونیش، میدونی؟
و داخل لثه ببریش
ولی نباید زیاد فشار بدی
بغضیا نخ دندون زدن رو دوست ندارن
...نامزدم...دوست پسر قبلیم
هر کی که باشه کرستی
اگه نخ دندون زدن رو دوست نداری باید بهت بگم
فقط انجامش بده
هر چن وقت یه بار فقط برای جلوگیری از خرابی دندونت
مشکل اصلی تو اینه که
باید حواست به لثه هات باشه
اگه استونیایی دیدی که نیاز به خدمات دندان پزشکی داشت
"بهشون بگو بیا پیش دکتر "ای
ممنون
میتونم یکم مرغ داشته باشم؟
تو جراح دهانی هستی؟
!بله من جراح دهانم تو دندون پزشکی؟
من فقط یه دندون پزشکم پولش خوبه؟
اره پولش خوبه
میخوایم یه سلفی بگیریم
!هی
خیلی ممنون ام
خانم ها و آقایان ورزشکاران سال
2018 پیونگ چانگ
یونان
سواتزرلند
ایرلند
جمهوری کره
این صندلی گرفته شده؟
نه
تو موز دوست داری؟ ببخشید
موز دوست داری؟
آره
توی مسابقاتی؟
چی؟ توی مسابقات شرکت میکنی؟
عالیه من توی مسابقاتم
چی هست...؟ ببخشید
من اسکی میکنم امروز توی مسابقات شرکت میکنم
چه احساسی داری؟ خوب
استرس داری؟
...ببخشید من کاملا اشکال نداره
اصلا مهم نیست من فقط
من باید یه کاری رو انجام بدم
راستش من باید اینکارو بکنم میدونم. متاسفم
راستش من اینجا دندون پزشکم
باید برگردم سر شیفتم
من یه چیز مثله نخ دندون دادم
که خیلی برای گردش خون خوبه
بهتره که اونم در نظر بگیری
هیچ فشاری نیست
اسمت چیه؟ پنلوپه
منم ازرام
امیدوارم امروز موفق باشی ممنون
تنهات میزارم
متاسفم که وسایلتو به هم زدم
اشکال نداره موفق باشی
بهت باور دارم
اکی خدافظ
خیلی احمقی
امروز مسابقه بود
و اون دختره پنلوپه مسابقه داد
نمیدونی چی شد نه؟
نه والا هوا بیرون خیلی بده
نمیدونم این موضوع روی
مسابقش تاثیر میزاره یا نه
ولی چیز زیادی نشنیدم اره
بالا کوه خیلی سرده
سرد و خیلی ام باد میاد
یه مسابقه توی بخش زنانه
خبر داری یه دختر
که اسمش پنلوپه هست چیکارکرد؟
نه خبر ندارم
من امروز توی دفترم بودم
فکر میکردم امروز مسابقه داره
من پنلوپه ای نمشناسم اکی
سلام مربی
من با دوستای جدیدم هستم
اره الان توی اتاق تعویض لباسم
همه دخترای تیم داشتیم
بعد از مسابقه
همدیگرو بغل میکردیم
همه با هم خیلی خوب بود
کاشکی فقط رتبه بالاتری میاورم
ولی میدونی میدونم که همه تلاشمو کردم
همه چیز خیلی زود تموم شد
برای همین میدونی یکم طول میکشه هضمش کنم
این قضیه که باید چه احساسی داشته باشم رو
بله؟
هی سلام
چطوری؟ خوبم
چی میخونی؟ کتاب
درمورد چیه؟
در واقع خیلی خسته کننده اس
رفتم جشن بعد از مسابقه
و کسایی که مدال گرفتن رو دیدم
یه جورایی احساس خیلی بدی داشتم
برای اینکه اولش خیلی براشون خوشحال بودم
ولی بعدش حالم خیلی گرفته شد
فکر نمیکنم هرگز بتونم مدال بیارم
احساس خیلی بدیه
انگار گم شدم و با خودم میگم
اون کسی که مدال آورده میتونست من باشم
اگه یه چیزی رو تغییر میدادم
الان من اونجا برای مدال
وایساده بودم
ولی اینطور نیست
میدونم چه احساسی داره
ولی نمیخوام همین یه مسابقه
کل زندگیمو بهم
دیکته کنه و اینکه بقیه ی زندگیمو چطور بگذرونم
...فقط میخوام بریا خودم روشن کنم که
این آخر راهم نیست
تو ام همینطور
میتونیم دوست هم بمونیم؟
اره خیلی خوب میشه اکی
هی سلام
من ازرام همون دندون پزشکه
چطوری؟ خوبم
میتونم بشینم؟ اره
اومدم بیرون دیدم اینجا تنها نشستی
...نگران نباش ازون آدمای عجیب نیستم که
فقط زیاد آدمای این اطرافو نمیشناسم
برای همین احساس کردم میتونم باهات حرف بزنم
من هیچ وقت بیرون نمیام خیلی سرده
میخوای یه چیز گرم بگیریم؟
خوشحال میشم
...ممنون برای این
متاسفم که کاکائو نداشتن
فقط قهوه بود
اشکال نداره گرمه
به هر حال نمیخواستم بخوابم
...من
اینم گرفتم
واقعا اینو برام گرفتی؟ همینطوره
فکر کردم یه جورایی ناراحتی
...و فکر کردم این ممکنه
حالتو یکم بهتر کنه
...من
حالم بهتر شد
اره
ممنون خواهش میکنم
اون عینک ایمنی داره
چند سالته؟ سی و هفت سال
تو چند سالته؟ من بیست و دو
!بیست و دو خیلی
پیره جوونه
دیروز ظهر اینجا رسیدم
ولی اکثرا زودتر رسیدن نه؟
خب، من دو روز قبل اینجا بودم
واقعا؟
چون یه نفر زخمی شد
و من مجبور شدم جایگزین بشم
همیشه میخواستی بیای المپیک؟
اره این تقریبا رویای بچگی همه اس
!هی
سلام چطوری؟
خوبم
من پنلوپه ام سیموس
سیموس خوشحالم میبینمت منم همینطور پنلوپه
یکی از دلایل اسنو بوردینگ ام بود
میخواستم احساس کنم بینه زمین و هوام
منظورم همون احساسه پروازه
اگه قرار باشه هر روز برای کار
اینکارو یکنم به بزرگترین
آرزوی زندگیم رسیدم
ورزش شما چیه؟
اسکی روی یخ
همدیگرو میشناسین؟
واس یه شهر هستیم
خوبه
من یه سری دوست داشتم
که از دانشگاه خیلی باهاشون صمیمی بودم
ولی الان هممون توی شهر های مختلف زندگی میکنیم
تقریبا بیشترشون ازدواج کردن
یکیشونم طلاق گرفته و یه بچه داره
منم نمیخوام همچین اشتباهی کنم وبعدش
توی موقعیتی باشم که به خودم بگم
با آدمه درستی ازدواج کردم یا نه
درسته شماها ازدواج کردین؟
هیچ کدومتون با هم نیستین نه؟
شما چی؟ مجردین نه؟
زندگی مجردی تو المپیک چطوره؟
خوبه
دارم شوخی میکنم
پنلوپه من آنتونی ام از دیدنت خوشحالم
اینکه چطوری کار میکنه
اینطوریه که باید کاملا دراز بکشی
مطمئنا یکم تکون میخوری
همه میپرسن یعنی چی یکم تکون میخوری؟
تا حالا اون آهنگه رو شنیدی که میگه
"سر، شونه ها، زانو ها و انگشتا"
اره اونطوری باید تکون بخوری
واقعا؟ اره
تکون خوردنه سر یعنی؛
فقط سرتو یکم کج میکنی
بعدشم شونه هاتو
بیشترین فشارم به شونه ها و زانو هاست
اگه باید مسیرتو با اسکی سریعا
عوض کنی پس باید جلوی پاهاتو ببری بالا
خیلی عجیبه
اره ولی خیلی داری بهش فکر میکنی
اینطوری به دیوار برمیخوری
برای همین اینجام
دارم سعی میکنم؛
به چیزای بهتر فکر کنم با اینکه این
بزرگترین مسابقه ی زندگیمه
اهله نیوزلندی نه؟
خب من میرم وسایلمو چک کنم
باشه گوگول گوگول یعنی چی؟
یعنی اینکه ...نمیدونم یعنی اکی
چند سالته 16
اینجا از همه جوون تری نه؟
جوون ترین بینه مردا فکنم
تا حالا جاییت شکسته؟ لگنم یه بار شکست
خیلی سنگینه درسته
چه احساسی داشت؟
مثله یه خواب بود
خب دقیقا رویا بود که به واقعیت تبدیل شد خیلی قشنگه
منظورم اینه که تو قشنگی
...پس مطمئنم خیلی خوب
منظورم اینه که انگار به تو تعلق داره
ممنون
واقعا میگم
فکنم دیگه باید بریم
...میتونم اره حتما
ممنون ببخشید مشکلی نیست
تبریک میگم
ممنون
اکی خدافظ خوش بگذره
خدافظ
سلام
وقت قبلی ندارم
ولی میخواستم بدونم میتونم
دکتر رو ببینم؟
بله. کی؟ الان
باشه
بشینید
سلام
خوشحالم میبینمت؟ چطوری؟
خوبم . تو چی؟ چی شده اومدی اینجا؟
اومدم دکتر رو ببینم !سلام
من دکترم !تویی
خوبه که میبینمت اینو قبلا گفتم
دست کشاتو در بیار
و پالتو ام بزار
آخرین بار کی دندوناتو چک کردی؟
دو ماه قبل
ولی بعد از مسابقات کلی
شیرینی خوردم
درسته پس ممکنه
چقدر طول میکشه که دندون خراب بشه؟
هر روز یک خرابی امکان داره؟
نه اینطوری نیست
ولی من دندوناتو چک میکنم پیشگیری خیلی بهتره
این چیزیه که منم همیشه میگم
چک کردن هیچ وقت بد نیست
بزار یه نگاه بندازیم
چرا اومدی اینجا؟
به المپیک؟
...چونکه
من المپیک رو دوست دارم
میشه گفت از وقتی که
میشه گفت از وقتی که المپیک توی سئول برگزار شد
من حتی به دنیا ام نیومده بودم
یه جایی خوندم که بعضی از
دکترا و دندون پزشکا براش داوطلب میشن
منم ثبت نام کردم
یه مدتی ازش چیزی نشنیدم و فکر کردم قبول نشدم
...و بعدش یه ماه پیش
یه ماه پیش؟ اره بهم گفتن قبول شدم
همینطوری اومدی اینجا؟
یعنی همه چیز رو ترک کردی؟ منظورت اینه که کارمو ول کردم
منظورم اینه که کسی هست که ممکنه از رفتنت ناراحت بشه؟
منظورت مریضاییه که واس دندونشون میان
اینو باید از خودشون بپرسی
منظورم اینه که، بیمارای دیگه ای داری؟
نه واقعیت اینه که من توی یه کلینیک کار میکنم
که بیمارا رو به ما معرفی میکنن
و بیمارای زیادی پیش من نمیان
منظورم اینه که اونا دوست دارن بیان پیش من ولی کلینیک اونا رو معرفی نمیکنه
خانوادت چی؟
پدر و مادرم خیلی هیجان زده شدن
اونا همیشه میدونستن که من عاشق المپیکم
و بالاخره یه روزی اینکارو میکنم
بچه هات چی؟
من بچه ای ندارم
همسرت چی؟
من همسری ام ندارم
...پولی یه
دوست دختر؟
من دوست پسر دارم
دوست پسر نه
یه نفر هست
توی نیوجرسی
که اسمش کریستی ه
میدونه که تو اینجایی؟ اون میدونه
ولی نمیدونه که
من فعلا اینجام
و برنمیگردم نیو جرسی
خوبه
کاری که دارم الان میکنم اینه که
تیروئیدتو چک کنم
ببینم هیچ غده حنجره یا دهانی نداری
بعدش چیکار میکنی؟
دهنتو باز میکنم و
دندوناتو نگاه میکنم تا دندوناتو چک کنم
بعدش چیکار میکنی؟
بعدشم چندتا مریض دیگه رو چک میکنم و مطب رو میبندم
و شاید بعدش برم
یکم غذا بگیرم
نمیدونم
میخوای بریم اتاق بازی؟
اره خوبه
خب، پس اینجا حاییه که همه وقتشونو میگذرونن؟
اره
میخوی یکم بازی کنیم؟ اره
خوبه
یا میتونیم یه چیز دیگه بازی کنیم؟
تنیس روی میز؟
...به نظر نمیاد یا میخوای یه کار دیگه بکنیم؟
میتونیم بریم اونجا
یا اینکه میخوا ی کلا ازینجا بریم؟
...مثلا بریم سالن غذاخوری یا
یا اینکه بریم بیرون
کلا از کمپ خارج بشیم؟
میتونیم یونیفرممون رو عوض کنیم
و کلا یه کاره دیگه بکنیم
بریم بیرون بگردیم
البته اگه وقت داشته باشی؟ توی کره؟
یعنی بریم بیرون توی خیابون؟
خب من تا حالا بیرون نبودم
ممنون
میخوای ازینور بریم؟ اره
چرا میخوای به حلقه های المپیک نگاه کنی؟
اونم وقتی میتونی به جمجمه ی انسان نگاه کنی
فکر میکنی اجازه داریم؟
اونجا رو نگاه تا حالا همچین کاری انجام دادی؟
نه تا حالا کارای هنری انجام ندادم
من خلاقیت چندانی ندارم
ولی از هنر خوشم میاد
بیا بریم غذای کره ای بخوریم
اکی من با هر جایی جز سالن غذاخوری توی کمپ موافقم
موافقم
خب، نظرت چیه؟ خوبه
دو نفریم
میتونیم اینجا بشینیم؟ ممنون
اینجا نودل تند داره؟ اون تنده ؟
نودلا تند نیستن
اینا چی؟
خیلی تنده
عالیه
میخوای مسابقه بدیم؟
فکنم دلت بخواد مسابقه بدی
شکستت میدم
این چیه؟ بریم تو
اینا چین؟
انگار ورزشکارن
ولی توی دنیای کامپیوتری بیا
انگار این محوطه ی تمرینشونه
چیزی که واسم سواله اینه که دخترا کجان؟
منظورم اینه که اصلا دختری هست؟
نمیدونم همین الان یکی دیدم
این منو یاده ناراحت کننده ترین روزای زندگیم
توی مدرسه میندازه
همیشه با دوستام بازی کامپیوتری میکردم
واقعا درک نمیکنی
فکنم اونا ام مثل تو خیلی رقابتی باشن
اره! خیلی اهمیت میدن
منظورم اینه که اگه بخوان یه کاری بکنن واقعا انجامش میدن
این عالی نیست؟
خیلی باهاله
برای چی میخندی؟
داری میخندی؟ همین الان حالتو گرفتم
اون توی دانشگاه بود
ولی از مدرسه اومدی که باهاش بری جشن؟
خب من خیلی ازش خوشم میومد
فکر میکردم اگه باهاش برم جشن مدرسه
یه اتفاقی می افته ولی اینطور نبود
اصلا اتفاقی نیوفتاد
توام رفتی جشن مدرسه ات؟ نه
من مسابقه داشتم
توی نیوزلند و
اصلا دوست نداشتم
مسابقه رو برای جشن مدرسه از دست بدم
من هیچ کدومشون رو نرفتم
من جشن های مدرسه رو از دست دادم
حتی تولده
همه دوستامو از دست دادم
کلا همه چیزو
ولی توی المپیک شرکت کردی
...منظورم اینه که مگه
خیلی باهال بود اره
ولی الان همه چیز تموم شده
واقعا، همه چیز تموم شده؟
منظورم اینه که حتما باید تموم بشه؟
میتونی دوباره برگردی، نه مگه؟ اره
-من هیچ برنامه ای ندارم
اشکال نداره
نه اینطور نیست
...آدمایی که برنامه ای ندارن آخر سر
دندون پزشک میشن؟ نه
آدمایی که برنامه ای ندارن آخر سر برمیگردن و با پدر و مادرشون زندگی میکنن
میتونی چنین چیزی رو تصور کنی؟
غذای مجانی -من
شست و شوی مجانی لباس تو منو نمیشناسی
-من پدرم رو دوست دارم ولی
نمیخوام برگردم و دوباره باهاش زندگی کنم
نمیتونم
چه غلطی باید بکنم؟
چند سالته، 22 ؟
22
کلی وقت داری که برای زندگیت تصمیم بگیری
میتونی همه چیزو از اول شروع کنی حتی یه رقاص بشی
حتی شاید ادامه بدی؛
و به یه قهرمان جهانی تبدیل بشی
یا مثلا بری و توی
یه کارخونه تولید مرغ کار کنی یا
گل
اره ممکنه یه گلخونه
توی یه کانتینر کوچیک باز کنی
میتونه یه گلخونه ارگانیک یا یه همچین چیزی باشه
یا حتی یه شرکت مواد غذایی
ممکنه حتی بری و چهره ی جدید
شرکت سازنده ی کتونی بشی
یا میتونی فقط توی خونه بشینی و کار خاصی نکنی
و توی دو سال کلی وزن اضافه کنی
یا توی خونه؛
لوازم دست ساز درست کنی
علامت تعجب
من تازه پیامتو دیدم
متاسفم
همه چیز اینجا خوبه
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
علامت تعجب
خیلی علامت تعجب گذاشتم
علامت سوال. تعجب
خدافظ
و همینطور سلام
علامت تعجب
!ازرا سلام
همه جا میبینمت
میخوای باهام بیای یکم بازی کنیم؟
یه کمم میگردیم؟
خوبه
امروز باید یکم؛
رخت چرکام رو بشورم
اره درسته ممنون
اینطوری نیست که نتونم
یه روز دیگه انجامش بدم
میخوام امروز دعوتت کنم که بریم
روی یخ کلا هر کاری که تو بخوای رو میکنیم
و تو میخوای بگی نه
اکی اکی من میام
وای
باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم
این دیوونگیه این
فک میکنی یه نفر منو موقع مسابقه ببینه
و فکر کنه که عالیه؟
خب تو میتونی کارایی کنی که اونا نمیتونن
برای اونا ام همینطوره
همینه که خاص اش میکنه
میتونی اینکارو بکنی؟
نه واقعا نمیتونم
میدونی امروز توی سالن غذاخوری
یه نفر که اینکاره بود کنارم نشسته بود
و حتی همبرگر خوردنش ام باهال بود
اونا شجاع ترین توی دنیان
منظورم اینه که شخصیت قوی ای دارن
وقتی تصمیمی بگیرن انجامش میدن
اره نمیتونن یه جا وایسن
یه جورایی به سمتش شیرجه میرن
مثل یه یخی که داره لیز میخوره
خب، کسی نمیدونه اونا توی زندگی شخصیشون چطورین؟
منظورم اینه که مطمئنا اونا ام یه ترسایی توی زندگی دارن
ولی وقتی که دارن ورزش میکنن
همه چیز رو میزارن کنار
و فقط به سمتش میرن
حتی قبله شروع خودشون رو کاملا رها میکنن
احساس میکنم میفهمم چی میگی
احساس میکنی میتونی انجامش بدی؟ نمیدونم
فقط احساس میکنم این برام آشناست
میدونم چه حسی داری اره
همه توی این ورزش یه هدفی دارن
حتی کوچیکترین حرکت یه هدفی داره
درست مثل دو تا آدم که به خودشون کاملا آگاه ان
و به هم اعتماد دارن
من خیلی میخونم
چیز خوبیه این که بد نیست
تمام وقت کار میکنن
همشون اینطورین؟
توام میتونی ...میدونی منظورم چیه
ببخشید
فک میکنی دارن با هم میخوابن؟
...فک میکنی تا حالا
منظورم اینه که بعضی؛
از این زوج ها با همن نه؟
بیا
شام درست کردم
نه بریم بیرون
کاکائو هات چاکلت
ممنون !هات چاکلت
بوی خیلی خوبی داره
عاشقه بوشم
به سلامتی ممنون
باعث میشی آدم بعده رفتن به
دندون پزشکی احساس خوبی داشته باشه
تجربه ی خوبی داشتی نه؟
همینطوره
تجربت با من توی دندون پزشکی؟
...اره، انگار تو از ممنون
پس انگار من از چیزی نمیترسم خوبه
شنیدن این خیلی خوبه
فقط اینکه از مطبم خوشم نمیاد
چرا؟چونکه واقعا مال تو نیست؟
من از جایی که کار میکنم خوشم نمیاد
چی میخوای؟ چی میخوام؟
دوست دارم یه خانواده داشته باشم
مثلا یه بچه کوچیک
که بزرگ شدنشو ببینمو بفرستمش کالج
نه اینکه بچه من باشه
مثلا پدر و مادرش رو راضی کنم که بفرستنش کالج
مثلا مثل آقای پکمن
که توی اتاقه انتظاره
اینطوری خیلی بهتره
این خیلی خوبه
احساس میکنم تو بعد از شنیدن این حرفا از یه نفر
با خودت میگی اون یا یه مشکلی داره یا یه هدفی
و ترجیح میدم بشنوم که یه هدفی داری
اینکه ببینم دنباله یه چیزی هستی
تو چی؟
منم دنباله هدف زندگیم هستم
مثلا این هدف میتونه شرکت توی دوره ی المپیک دیگه باشه
و خودتو برای 4 سال دیگه آماده کنی
چرا اینکارو نکنی؟ تو توی اینکار عالی ای
منظورم اینه که
تو مثله یه پرنسس جنگنده ای
پس هر تصمیمی که بگیری
حالا هر چی باشه
میدونم که میتونی
از پسش بربیای
...برای اینکه تو
خیلی با استعدادی
ممنون
ببخشید
همه چیز خوبه؟
خب، همه چیز خوب بود اکی
خب
میخوای همو ببوسیم؟
اوه
اونقدا ام آسون نیست
خیلی آسونه نه نیست
من نامزد دارم فکر میکردن فعلا از هم جدا شدین
درسته خب، پس مشکلی نیست
!ولی واقعا درموردش مطمئن نیستم
اره ولی کی اهمیت میده؟
ما فقط داریم با هم وقت میگذرونیم
...میدونم ولی
برام آسون نیست
نه این واقعا خیلی ساده است
فقط کاری که دوست داری انجام بدی رو انجام بده
این فلسفه برای تو خیلی ساده تره چونکه
تو یه ورزشکاره المپیکی
که یکمم درمورده کاری که میخواد بکنه
یا کاری که دوست داره انجام بده خودخواهه
"منظورم اینه که تو حالته"من باید بخوابم "من باید بخورم"
من باید ببوسمش" رو داری"
منظورم اینه که تو هدفتو تعیین میکنی و میری دنبالش
این خیلی توهین آمیزه ازرا
من دارم چیزی که میخوام رو بهت میگم
و چیزی که تو بهم میگی اینه که
حتی نمیدونی چی میخوای
و این خیلی احمقانه اس
و خیلی بزدلانه
خیلی بزدلیه اکی
خب، اگه تصمیم گرفتی که دیگه المپیک رو ادامه ندی میتونی
یه روانشناس بشی
چون همین الان بیماریمو تشخیص دادی
این خیلی ناعادلانه اس
اینکه منو بزدل صدا کنی
میخوام برم خونه
خوبه به هر حال سه روز دیگه ازینجا میریم
به کمپ چه بهتر
ببخشید میتونم اینجا بشینم؟ اره
هی چیزی رو فراموش کردم؟
...میدونم، اینو ...عجله دارم، باید
اره میدونم فقط میخواستم مسواک رو بهت بدم
ممنون
...خب، اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی
اکی، فقط میخوام باهات بیام باشه
تیم ترکی
نیازی به دندون پزشک ندارن؟
نه متاسفم
از چکمه هات خوشم میاد واقعا؟
اره خیلی باهالن
این یونیفرمه تیم ژاپنیه
اکی
تیم ژاپنی دنیال
دندون پزشک نیستن؟
نه اینجا کسی به دندون پزشک نیاز نداره
نه متاسفم
کسی دندون پزشک نمیخواد
غیر از اینکه دندون خراب داشته باشن
انگلیسی حرف میزنی؟ اره
واقعا؟ اره
کسی میخواد اینجا بشینه؟ نه
ناراحت میشی اگه بشینم؟ نه
یا یکم دراز بکشم؟
مشکلی نیست
یه چرته خیلی کوچیک بزنم
چطوری؟ خوب
من "گاس" ام پنلوپه
خوشبختم منم همبنطور
رشته ورزشیت چیه؟
اسکی و تو؟
منم اسکی و ازش خجالت میکشم
...ولی تو هنوز
مسابقه ندادی نه؟
نه تا چند روز دیگه اکی
تو چی؟ من دادم
چطور بود؟
...خب
...میدونی، قضیه اینه که
فکنم خاموشش کردم
من کره ای حرف نمیزنم
یه کاریش میکنم دستم به یه دکمه خورد
خب من... حالا هر چی
فکنم این انتخاب خوبی باشه
اره فکنم همینطوره
کارم خوب بود عالیه
اره این تمام چیزیه که میتونم بهش فکر کنم
مبارکه ممنون
خب ، اگه حال داری
چند نفر دارن توی آپارتمانمون پارتی میگیرن
نمیدونم ..اگه دوست داری میتونی بیای
منو فرستاده بودن که چند تا دختر خوشگلو دعوت کنم
واس همین دارم دعوتت میکنم
میام واقعا؟
اره حتما
سلام میدونستم
یکی دیگه میخوام
چه خبرا؟ همه چیز خوبه
مسابقت تموم شد؟ یه دور دیگه مونده
امروز امتیازا رو مشخص کردن خدای من
دیوونه کننده بود توی اولین دور افتادم
یکم هیجان زده بودم
دور دومم بهتر بود
مسابقات من تموم شده میخوام از امشب لذت ببرم
خب، این خیلی خوبه
خیلی خوبه که دوست پسرم اینجاست
اون اسنو بورد انجام میده؟ درسته
احساس میکنم باید خیلی سخت باشه ولی خیلی باهاله
باید خفن باشه دقیقا
زندگی خیلی متفاوتی داریم برای بقیه یکم سخته
تا متوجه قضیه یشن
اره سبکه زندگیه که هر کسی متوجه نمیشه
شاید مرد زندگیتو اینجا پیدا کنی
شاید
ندیدنت خیلی سخته
اره ولی میدونی چیه من بعدی رو میخوام
این کاریه که میکنم
خیلی خوشحالم که اینجام
و میتونم اینو خیلی راحت بهت بگم چون تو میفهمی
میدونی همه متوجه قضیه نمیشن منظورم اینه که
این سخت ترین بخش ورزشه
تو میفهمی اره
منظورم اینه که تو 4سال کار کردی حتی بیشتر از اون
تا اینجا اومدی تو موفق شدی
تو یه المپیکی ای درسته
تو همیشه یه المپیکی باقی میمونی توام همینطور
-من ازش یه تتو دارم
یه تتو المپیک؟ اره
بزار ببنمش -تو
کجاست؟ روی دستم
منم یکی روی دستم دارم
خدای من. منم همینطور اینجاست؟
ولی من لباس زیر پوشیدم
منظورم اینه که هیچ وقت نمیپوشم
اشکال نداره
،اکی خب
اره بد نیست نه؟
عالیه
دو قلو ایم
اشکال نداره؟
من گی ام
....متاسفم فکر میکردم
من نمیدونستم فکر میکردم متوجه شدی
متاسفم
امیدوارم کاری نکرده باشم که ناراحت بشی نه اشکال نداره
...فقط من
...این مدت یکم واسم سخت میگذرهو من واقعا
نیاز دارم با یه نفر باشم
واقعا دوست دارم با یه نفر باشم
-میدونم که تو بهم علاقه ای نداری
ممنون واقعا بهش نیاز داشتم
خوبی؟ خوبم
متاسفم که ازت اینو خواستم
اشکال نداره متاسفم که باعث شدم فکر اشتباه کنی
ما خوبیم؟ اره مشکلی نیست
تا وقتی تو خوبی ، منم مشکلی ندارم
من خوبم اکی
میخوای بریم غذا بگیریم؟ اره خیلی خوب میشه
امشب خیلیا اومدن بیرون
اره آدم فک میکنه بعد از ساعت 9 همه خواب باشن
فکنم مسابقات اکثریت اشون تموم شده
فقط شیر میخوای؟ اره
تو شیر نمیخوری؟
نه بعد از اینکه چیزای دیگه خوردم
اون یکی چیکار میکنه؟ اسکی
خوبه
همکارام رو راحت میشناسم
اون طرفی که اونجاست دقیقا همونجا از نروژه
آریال. خیلی کوچیکه
خب، تو توی اینکار بهتر از منی -چونکه من
منظورم اینه که من فقط حدس میزنم
...اون مرده
لبخند زد اون همین الان بهم لبخند زد
نمیدونم
اون یکی چی؟
خیلی قویه من اگه بودم انجامش میدادم
چی؟واقعا؟ اره فکنم
چه تیپی دوست داری؟ یجورایی اون شکلی
توی المپیک قبلی یه پسره که هم تیمیم بود
برای اولین بار با یه نفر خوابید
واقعا؟ اره
چقد جالب
خیلی باهالهیا خجالت آوره؟
به نظرم باهال تر از اینه که
توی خونه مامان و بابات یا
توی دسشویی مدرست انجامش بدی
اره خیلی رمانتیکه
اره اینجا کلا رمانتیکه
هی تو همون دندون پزشکه ای؟ اره
نخ دندونه اضافی داری؟
اره حتما
...شما وای
شاید بتونی تقسیمش کنی ممنون
شما مسابقات رو انجام دادید؟ یا
نه ما هنوز باید ادامه بدیم
خب، موفق باشید ممنون
تو چه ورزشی انجام میدی؟ اسکلتون(نوعی ورزش که با (بدن خوابیده، اسکی میکنند
وای خدای من این خیلی باهاله موفق باشید
شاید اومدم مسابقاتتون رو ببینم
تا چند روز آینده همه تموم میشه
مواظب باشید بچه ها
تو با اون پسره خوابیدی؟
اون پسره با قهوه؟
به نظرم بامزه اس
اونم داشت بهت نگاه مبکرد
اسمه اون ازرا ه
دندون پزشکه پس میشناسیش
!ازرا
سلام سلام
ظهر بخیر
دیر اومدی سلام
چطوری؟ من "گاس " ام
منم ازرا م این گا سه
دستات چی شده؟
یکی از انگشتامو شکوندم
چیز مهمی نیست خوبی؟
اره خوبه
سلام خوشحالم میبینمت
خوبی؟ عالیم
دیر کردم اره
شب خوبی داشتی؟ چند تا دندون درست کردی؟
دندونای زیادی رو تمیز میکنه خیلی عجیبه - So strange.
من دیگه باید برم
مجبور نیستی میتونی بمونی
اشکال نداره نخ دندون داری؟
نه متاسفم. ندارم
خوشحالم که دیدمت
اره منم همینطور
شب خوبی داشته باشی اکی
تو ام همینطور خدافظ
خدای من من میشناسمش
خیلی بی ادب بودی نه اینطور نبود
"امروز چند تا دندون تمیز کردی؟"
...دندون تمیز کردن مثله اینه که بگی
...میدونم ولی چند ساعت تمرین کردی ولی اینطوری ای؟
اگه میگفتی چند ساعت کار کردی
اینقد بد نبود
!ولی اینکه چند تا دندون تمیز کردی
خیلی ناراحت کننده اس
تو ازون خوشت میاد نه
من که اینطوری حس میکنم
شما دو نفر با هم میخوابید یا قبلا اینکارو کردید
نه و هیچ کدوم درست نیست
هیچی نیست
فقط نخ دندون باورت نمیکنم
خدای من داری سرخ میشی
شیر سویاست اصلا دوست ندارم
اره شیر سویا ست
هی کریستی
...نمیتونم بشنوم
...نمیتونم
...دریافت اینجا خیلی بده، بزار
ببخشید ، دریافت اونجا خیلی بد بود
همه چیز خیلی به هم ریخته اس
منظورم اینه که خیلی سرده
اره
نشکسته فقط باید از هم بازش کنی
و بعد دوباره جا بندازیش
بعدش یه نور زردی روشن میشه
که اینطوره؟
خب، چه خبر؟
اوضاع چطوره؟ نه میتونی بری
اکی
پس تو از یونان اومدی؟ اره
کلی پرچم آبی وسفید میبینم
خیلی باهاله اره
همیشه میخواستم برای شنا برم یونان
...و نامزدم
میدونم
اون عاشقه دریاست
"منم همیشه میگفتم "خب، بریم یونان
"و اونم میگفت "نه بهتره بریم میامی
و با خودم میگفتم من میخوام برم یونان
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ اره
اگه ما با هم بودیم
و من میگفتم میخوام برم المپیک
و ازش میخواستم کهاونم بیاد
اون هیچ وقت نمیومد اون هیچ وقت از کشور بیرون نمیره
ازینکه بره جای دیگه میترسه
و تو سفر کردن رو دوست داری؟ من عاشقشم
اوه
فکنم تو دوست دختر درستی رو انتخاب نکردی
اره
خب، چرا اینجایی؟
خب، تو یه ...
...اکی اون دندون ببخشید
دندونات آسیب دیده
کدوم؟
آخرین باری که دندونتو چک کردی کی بود؟
منظورت چیه؟ مدت طولانی میشه
تو انگلیسی صحبت میکنی؟ گاهی
ولی تو ایتالیایی میفهمی پس مشکلی نیست
داری گیجم میکنی
اره اکی
خوبه؟ اره
باید بیشتر به دندون پزشکی سر بزنی
واقعا؟ اره
ببخشید اصلا روز خوبی نداشتم
معذرت میخوام منم همینطور
واقعا؟ اره
هی
جالبه که هی بهت برمیخورم
هر جا میرم، هستی اره
میتونیم چند دقیقه با هم صحبت کنیم؟
...نمیدونم
میخواستم برم اونجا
یه جای خیلی خوب اون اطراف پیدا کردم
فکنم تو ام خوشت بیاد
من فقط یه داوطلبم
یه چیزی جا گذاشتم باید برگردم
اینجا خیلی خوبه نه؟
هنوز ادامه داره
مثله هانوکا ه
فستیواله نور هاست
میدونی، من تو رو اینجا نیاوردم درمورده
هانوکا ضحبت کنیم
اکی
میخواستم ارت عذرخواهی کنم
بخاطر اون روز
بخاطر حرفایی که زدم
ام
الان که بهش فکر میکنم
واقعا حرفای بی معنی ای زدم
و طرز حرف زدنم درست نبود
متوجه شدم توفقط داشتی
منو تشویق میکردی این مدت که بهش فکر میکردم
که چرا اون حرفا رو بهت زدم
...و فک میکنم
بخاطر این بود که من
یه جورایی میترسم
ازرا فکر میکنی من نمیترسم؟
چیزی که داشتم بهت مبگفتم این بود که از چیزی نترس
من هر روز صبح با ترس بلند میشم
ولی ترسی نیست که زندگیمو به هم بریزه
ولی چیزی که داشتم از تو میشنیدم این بود که
تو یه سری هدفایی داری
ولی اونا رو به اندازه کافی
جدی نمیگیری
حتی راه رفتن
و جوری که شونه هاتو خم میکنی
تو اصلا خودتو میبینی؟ شونه هات اقتاده ان
و صورتت رو به پایینه تو حتی توی تیم خودتم نیستی
میدونم چی داری میگی
....میبینم و اصلا دوست ندارم
بهم بگن چه جوری راه برم، اکی؟
چون میدونم چه جوری راه میرم و اصلا دوسش ندارم
اینا چیزای جدیدی نیستن که داری بهم میگی
منم دوست دارم با شونه های عقب رقته راه برم
برای همین اومدم المپیک
برای همینه الان اینجام
برای همین اومدم استادیوم المپیک
برای اینکه میخوام ریسکای بیشتری رو قبول کنم
و میخوام برگردم خونه
و کاری که دوست دارم رو، شروع کنم
تو باعث شدی اینطوری باشمچ
م این کاریه که من میخوام انجام بدم
میخوام همه چیزو عوض کنم
این عالیه اره ممنون
خواهش میکنم خوبه
این خیلی عالیه اره عالیه
پس توافق کردیم ما توی یه استادیوم المپیک توافق کردیم
بالاخره یه توافق رسیدیم
بیا از زمانمون اینجا لذت ببریم
اره بیا همینکارو کنیم
باشه؟اره
اکی، میتونیم بریم؟
تو از دستگیر شدن میترسی؟ چونکه من نمیترسم
تو دیگه از چیزی نمیترسی بیا بریم بیرون
ن نمیترسم ازرا -من
اینو نگاه کن اینطوری
خوابگاه ورزشکارا رو دیدی؟
نه تا حالا نرفتم خیلی باهالن
واقعا؟ اره
داری دعوتم میکنی؟ اره
اکی باشه اکی
ببخشید
اشکال نداره
این راز منه
فقط برای اطمینان
نیمدونم برای اینه که نمیدونی چیکار کنی؟
اره فقط برای اطمینانه
من برای اینکار خوب نیستم
ازت یه تست میگیرم
که همه چیزو مشخص میکنه
یه نفر خیلی مطمئن نیست نه؟
تو فقط داری همه گزینه ها رو در نظر میگیری
نمیدونم فهمیدم
فک نمیکردم پیداش کنی، همین
میخوام بزارمش زیر تختم میشنوم
فک میکردی اینو پیداش میکنم؟این کیه؟
اون تازه اومده
یکی بهت اینو داد؟
من داشتم گریه میکردم ولی یه نفر اینو بهم داد تا حالم عوض شه
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ اره
میشه منو ببری اسکی؟
قبلا رفتی؟ نه
اکی، باشه
من فردا باید برم پس صبح زود باید با هم بریم
عالیه اکی
...من فقط دارم به
...ام
چی؟
...فقط یه جورایی
نمیدونم به دوستام دربارت چی بگم
...برای اینکه واقعا نیمدونم
اون چیه؟ نمیدونم
چیو میخوای بهم بگی؟
...نمیدونم، فقط اینکه
چی؟
فک میکنی اینو یادم بمونه
اره
خب همینطوره اکی
فهمیدم. باشه
اینو یادم میمونه همینطوره
اره
خسته ای؟ خسته نباش
اکی
چرا؟
...برای اینکه ا!ین آخرین شبمه
اینجا بمون
اکی مجبور نیستی اینجا دراز بکشی
فقط همینجا بمون
نمیخوام باهات کاری بکنم
منم اینارو میپوشم ...اینطوری تو
فقط بمون اکی
میخوای بمونی؟ اکی
پس بمون
اکی
اینارو میزارم بینمون
اینطوری اتفاقی نمیوفته
چون میدونم استرس میگیری
دربارش صحبت نکن
-میدونم که تو
ببخشید فقط اینکه
فک کردم یکم دربارش شوخی کنم
مسخره اس
...واقعا نمیتونم بخوابی؟
نمیتونم بخوابم نمیتونم
میخوای با هم صحبت کنیم؟
نظرت چیه؟ اکیه
دستتو بهم بده اکی
دستات خیلی گرمن
من کلا خیلی خون گرمم
من سردمه، این خیلی خوبه
دستات خیلی گرمن واقعا؟
این یعنی این که الان زمان خیلی خاصیه
نه چی شده؟
-یه نفر خدای من
یه نفر داره منو به چالش دعوت میکنه؟
یه نفر داره تو رو به چالش دعوت میکنه؟ 1.2.3.4
همین الان چالش رو اعلام میکنم به جنگ انگشتی
!تو داری از بازوت استفاده میکنی
این عادلانه نیست منم همینکارو میکنم
-تو نمیتونی از این جنگه انگشتیه
اکی اکی
من دارم میخوابم نمیدونم درباره ی چی صحبت میکنی
این تقلبه، فقط از انگشتت استفاده کن
دستای با تجربه ای داری
منظورم اینه که تجربه های زیادی دارن
!داخل دهن خیلی ها رفته
درسته این خیلی عجیبه
تو بیشتر از بوسیدن به دهن آدما دست زدی نه؟
حتی جوابمم نده معلومه که همینطوره
این تویی؟ اره
داری اسکی میکنی؟ بامزه ای
...اوه
گروه دخترانه
چقد خوشحال بودی
خدای من خیلی بامزه ای
ولی هنوزم همونطوری
این عجیب ترین چیزه
وقتی میبینی آدما اینطوری
بزرگ میشن
میخوام اسکی بازه حرفیه ای المپیک بشم
الان بهت نشون میدم
اکی
تو یه ستاره ای
...هی تو انجامش دادم
توی یه گروه اسکی المپیک قبول شدم
احساس خوبی دارم
!افتادن احساسه خوبی داره
برای اولین بار بابام منو برد
فکر میکردم ازش بدم میاد
الان دیگه بدت نمیاد دیگه بدم نمباد
یه جورایی اینجا برای خودمه
سرده ولی خیلی خوبه
بوییه که خیلی دوسش دارم هنوز تموم نشده
تموم نشده؟
نه تموم نشده
اینجا خیلی خوشحالم
نمیخوام جای دیگه ای باشم
اینجا مثله رویا ه
چیزی که دوست داری انجامش بدی رو پیدا کردی
و دوست داری به انجام دادنش ادامه بدی
بیشتر ازین چی میخوای؟
...اکی ، بیا
میخوای بریم اسکی؟
باشه، باید بهت هشدار بدم
به احتمال زیادشکستت میدم
ازرا من دارم میرم
...اوه
خب، ممنون که اومدی
اره ...ام
...چطوری میخوای
بری سئول؟
...قطار میگیریم و بعد ازون
...مستقیم
اره
از همونجا پرواز میکنیم
واو اره
...اکی، خب
میدونم که چیز خاصی نیست ولی؛
...ولی من
فک کردم که اینو دوس داشته باشی
!سنجاقه اسنو برد اره
این عالیه ممنون
نمیدونستم که چی باید بهت بدم
-چون احساس کردم که این برای
اینا عالین
خیلی ورزشکاری ان
ممنون بیا
سلام
ممنون مشکلی نست
...اره انگار
میشه دندونامو چک کنی؟
دندوناتو چک کردم اونا مشکلی ندارن
اره فقط واس اطمینان
بیا بشین
هنوز اونو داری؟
دندونای خیلی خوبی داری
میدونی چطوری میتونم اونا رو همیشه اینطوری نگه دارم؟
اگه همیشه بری پیش دندون پزشک
میشه بقیه جاها رو هم چک کنی؟
منظورم فک واینامه
تی ام جی؟
اره
ممنون دهنتو باز کن
و ببند
میخوام ببینم تراز هستن یا نه
و کاملا ترازه
تو دهن کاملا سالمی داری
خوبه حالا میخوام تیروپیدت رو چک کتن
تا مشکلی نباشه
همه چیز خوبه
همه چیز خوبه؟
اره
مطمئنی؟
بهترین تیروییدیه که دیدم
ممنون
ضربان قلبتم خوبه
امیدوارم
میشه فقط
یه بار دیگه چک کنی؟
خواهش میکنم؟
فقط یه بار دیگه؟
خواهش میکنم؟
فقط برای اطمینان ...ام
ممکنه از اتوبوست جا بمونی
نه اینطور نیست
خواهش میکنم
خواهش میکنم؟
من یه بیمار دیگه دارم
نمیشه یکم منتظر بمونن؟
نه
اکی
امی خدافظ
پنلوپه
...سلام من
...معذرت میخوام بخاطر
فقط معذرت میخوام
...فقط میخوام بدونی که
چی؟ تو بهترین اتفاقی بودی که توی المپیک برام افتاد
و فکر میکنم که تو
فوق العاده ای
...و من فقط
میخواستم بهت بگم که تو یه المپیکی هستی
تو توی المپیک فوق العاده بودی
...و...فقط
اینجا خیلی سرده
و باعث شدی احساس کنم که گرمم
-من میتونم
ممنون
ببخشید آقا؟
شما اینو میشناسید؟ ...نمیدونم
میدونی خیلی مفید واقع شدی نه؟
خیلی مفید بود ...و
...ببین
چهار سال دیگه میبینمت، باشه؟
باشه؟
باشه
اکی